Newer
Older
"app": {
"context_menu": {
"save_file": "Dosyayı Kaydet",
"copy_link": "Bağlantıyı Kopyala",
"open_link": "Bağlantıyı Aç",
"add_friend": "Arkadaş Ekle",
"copy_text": "Metni Kopyala",
"copy_uid": "Kullanıcı ID'sini Kopyala",
"copy_cid": "Kanal ID'sini Kopyala",
"copy_mid": "Mesaj ID'sini Kopyala",
"mention": "Bahset",
"message_user": "Mesaj",
"retry_message": "Tekrar Gönder",
"cancel_message": "Göndermeyi İptal Et",
"quote_message": "Mesajı Alıntıla",
"delete_message": "Mesajı Sil",
"remove_member": "Gruptan Çıkar",
"open_file": "Dosyayı Aç",
"open_image": "Resmi Aç",
"save_image": "Resmi Kaydet",
"open_video": "Videoyu Aç",
"save_video": "Videoyu kaydet",
"block_user": "Kullanıcıyı Engelle",
"unblock_user": "Kullanıcının Engelini Kaldır",
"remove_friend": "Arkadaşlıktan Çıkar",
"cancel_friend": "İsteği İptal Et",
"copy_id": "ID'yi Kopyala",
"mark_as_read": "Okundu Olarak İşaretle",
"edit_message": "Mesajı Düzenle",
"custom_status": "Özel Durum",
"clear_status": "Özel Durumu Temizle",
"set_custom_status": "Özel durum ayarla",
"open_group_settings": "Grup Ayarları",
"open_channel_settings": "Kanal Ayarları",
"copy_selection": "Seçimi Kopyala",
"copy_sid": "Sunucu ID'sini Kopyala",
"delete_server": "Sunucuyu Sil",
"delete_channel": "Kanalı Sil",
"create_channel": "Kanal Oluştur",
"open_server_settings": "Sunucu Ayarları",
"create_invite": "Davet Oluştur",
"view_profile": "Profili Görüntüle",
"kick_member": "Üyeyi At",
"reply_message": "Yanıtla",
"open_notification_options": "Bildirim Ayarları"
},
"status": {
"online": "Çevrimiçi",
"invisible": "Görünmez"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Ana Sayfa",
"friends": "Arkadaşlar",
"unreads": "Okunmayanlar",
"saved": "Kaydedilmiş Notlar",
"dev": "Geliştirici"
}
},
"main": {
"categories": {
"channels": "Kanallar",
"members": "Üyeler",
"conversations": "Konuşmalar",
"participants": "Katılımcılar"
},
"channel": {
"message_where": "{{channel_name}} kanalına mesaj gönder",
"message_who": "{{person}} kanalına mesaj gönder",
"failed_upload": "Dosya yüklenemedi!",
"attached_file": "{{filename}} eklendi",
"typing": {
"single": "{{user}} yazıyor…",
"multiple": "{{userlist}} ve {{user}} yazıyor…",
"several": "Birkaç kişi yazıyor…"
},
"system": {
"user_joined": "{{user}} katıldı",
"user_left": "{{user}} ayrıldı",
"added_by": "{{other_user}}, {{user}} tarafından eklendi",
"removed_by": "{{other_user}}, {{user}} tarafından kaldırıldı",
"channel_renamed": "{{user}} kanalı şu şekilde yeniden adlandırdı {{name}}",
"channel_icon_changed": "{{user}} kanal simgesini değiştirdi",
"channel_description_changed": "{{user}} kanal açıklamasını değiştirdi",
"user_kicked": "{{user}} atıldı",
"user_banned": "{{user}} yasaklandı"
},
"unknown_user": "<Bilinmeyen Kullanıcı>",
"start": {
"group": "Bu, konuşmanızın başlangıcıdır."
},
"edited": "(düzenlendi)",
"voice": {
"unmute": "Susturmayı Kaldır",
"mute": "Sustur",
"leave": "Ayrıl",
"connected": "Ses bağlantısı kuruldu"
},
"misc": {
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"jump_present": "Günümüze dön",
"viewing_old": "Eski mesajları görüntülüyorsun",
"failed_load": "Mesaj yüklenemedi.",
"no_sending": "Bu kanalda mesaj gönderme izniniz yok.",
"blocked_messages": "{{count}} engellenen mesaj"
},
"notifications": {
"default": "Varsayılanı Kullan",
"all": "Tüm Mesajlar",
"mention": "Sadece Bahsetmeler",
"none": "Hiçbiri",
"muted": "Sessiz"
}
},
"groups": {
"name": "Grup İsmi",
"owner": "Grup Sahibi",
"description": "Grup Açıklaması"
"name": "Sunucu Adı",
"channel_name": "Kanal İsmi",
"owner": "Sunucu Sahibi",
"description": "Sunucu Açıklaması",
"custom_banner": "Özel Afiş",
"channel_description": "Kanal Açıklaması",
"channel_type": "Kanal Türü",
"text_channel": "Metin Kanalı",
"voice_channel": "Ses Kanalı"
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
}
},
"settings": {
"title": "Ayarlar",
"categories": {
"user_settings": "Kullanıcı Ayarları",
"client_settings": "İstemci Ayarları"
},
"pages": {
"account": {
"title": "Hesabım",
"change_field": "Değiştir"
},
"sessions": {
"title": "Oturumlar",
"this_device": "Bu Cihaz",
"created": "{{time_ago}} oluşturuldu",
"active_sessions": "Aktif Oturumlar"
},
"appearance": {
"title": "Görünüm",
"export_clipboard": "Panoya aktar",
"import_clipboard": "Panodan içeri aktar",
"import_manual": "El ile içe aktarın",
"theme_data": "Tema Verileri",
"overrides": "Tema Ayarları",
"reset_overrides": "Temayı Sıfırla",
"import_theme": "Temayı dizeden içe aktarın",
"display": {
"compact_description": "Eski güzel IRC.",
"default": "Varsayılan",
"compact": "Kompakt",
"default_description": "Güzel, şık ve modern."
},
"theme": "Tema",
"color": {
"light": "açık",
"dark": "koyu"
},
"message_display": "Mesaj Ekranı",
"custom_css": "Özel CSS",
"sync": "Senkronizasyon Ayarları",
"advanced": "Gelişmiş Ayarlar",
"accent_selector": "Vurgu Rengi",
"emoji_pack": "Emoji Paketi",
"font": "Yazı tipi",
"ligatures_desc": "Desteklenen yazı tipleri için bitişik harfler karakterleri birleştirir, örneğin -> oka dönüştürerek. Inter'e geçin ve bu seçeneği değiştirmeyi deneyin.",
"mono_font": "Monoscape Yazı Tipi Seçici",
"ligatures": "Yazı Tipi Bitişik Harfler"
},
"notifications": {
"title": "Bildirimler",
"enable_sound": "İletide Ses Çıkar.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj Gönderirken Ses Çıkar.",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Bu, uygulamanız açıkken size bildirimleri gösterecektir.",
"enable_sound": "Gelen iletiler için sesi etkinleştirin.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj gönderdiğinizde ses çalmasını etkinleştir.",
"enable_push": "Çevrimdışı olduğunuzda bildirim almayı etkinleştirin."
},
"enable_desktop": "Masaüstü Bildirimlerini Etkinleştirin.",
"enable_push": "Anında İleti Bildirimlerini Etkinleştirin.",
"push_notifications": "Anlık Bildirim",
"sounds": "Sesler",
"sound": {
"message": "Mesaj Alındı",
"outbound": "Mesaj Gönderildi",
"call_join": "Kullanıcı Çağrıya Katıldı",
"call_leave": "Kullanıcı Çağrıdan Ayrıldı"
}
"select": "Dilinizi seçin",
"other": "Alternatif Diller"
},
"donate": {
"title": "Bağış Yap"
},
"feedback": {
"title": "Geri Bildirim",
"report": "Neyi raporlamak istiyorsunuz?",
"bug": "Hata",
"feature": "Özellik İsteği",
"other": "Diğer",
"describe": "Lütfen sorunu belirtin.",
"send": "Geri bildirim Gönder"
},
"logOut": "Çıkış Yap",
"profile": {
"title": "Profil",
"info": "Hakkında",
"fetching": "Profiliniz getiriliyor…",
"placeholder": "Kendiniz hakkında bir şeyler yazın…",
"custom_background": "Özel Arka Plan",
"edit_background": "Arka Planı Düzenle",
"profile_picture": "Profil Resmi"
},
"sync": {
"title": "Senkronizasyon",
"categories": "Kategorileri Senkronize Et",
"descriptions": {
"theme": "Bu, seçtiğiniz temayı, renkleri ve herhangi bir özel CSS'i senkronize edecektir.",
"appearance": "Bu, emoji paketleri ve mesaj yoğunluğu gibi seçenekleri senkronize eder.",
"locale": "Bu, şu anda seçtiğiniz dili senkronize edecektir."
}
},
"experiments": {
"descriptions": {
"servers": "Bu, kanallar, davetler, yasaklar, denetleme ve daha fazlasını içeren sunucular oluşturmanıza olanak tanır."
},
"title": "Deneyler",
"features": "Mevcut Özellikler",
"titles": {
"servers": "Sunucular"
},
"not_available": "Şu anda kullanılabilir deney yok."
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Genel Bakış",
"name": "Kanal İsmi",
"description": "Kanal Açıklaması",
"icon": "Grup Simgesi"
},
"permissions": {
"title": "İzinler"
}
},
"tips": {
"languages": {
"a": "İstediğiniz bir dil mi eksik?",
"b": "Daha fazla çeviri için katkıda bulunun."
},
"sessions": {
"a": "Listede bilinmeyen bir oturum görürseniz,",
"b": "şifrenizi değiştirerek ve 2AD kullanarak hesabınızı güvence altına alabilirsiniz."
},
"account": {
"a": "Herkese açık profilinizi özelleştirmek mi istiyorsunuz?",
"b": "Profil ayarlarınıza gidin."
}
},
"actions": {
"remove": "Kaldır",
"max_filesize": "(en fazla {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"overview": {
"title": "Genel Bakış",
"name": "Sunucu Adı",
"description": "Kanal Açıklaması",
"system_messages": "Sistem Mesaj Kanalları"
},
"members": {
"title": "Üyeler"
},
"invites": {
"title": "Davetler"
},
"bans": {
"title": "Yasaklar"
},
"permissions": {
"default_role": "Varsayılan",
"server": "Sunucu İzinleri",
"channel": "Kanal İzinleri",
"create_role": "Yeni bir rol oluştur",
"role_name": "Rol İsmi"
}
},
"special": {
"friends": {
"blocked": "Engellendi",
"incoming": "Gelen arkadaşlık isteği.",
"outgoing": "Giden arkadaşlık isteği.",
"pending": "Bekleyen istekler",
"nobody": "Henüz burada kimse yok!",
"sent": "Giden",
"from": {
"single": "{{user}} tarafından",
"several": "{{userlist}} ve {{count}} daha fazlasından…",
"multiple": "{{userlist}} ve {{user}} tarafından"
}
},
"status": {
"offline": "Çevrimdışı.",
"disconnected": "Bağlantı kesildi.",
"connecting": "Bağlanıyor…",
"reconnecting": "Tekrar bağlanıyor…"
},
"modals": {
"error": "Bir hata oluştu!",
"clipboard": {
"unavailable": "Pano kullanılamıyor!",
"copy": "El İle Kopyalama:",
"https": "Şu anda bir HTTPS bağlamında değilsiniz."
},
"signed_out": "Oturumunuz kapatıldı!",
"onboarding": {
"welcome": "Hoş geldin",
"pick": "İnsanların seni rahatlıkla bulmasını istediğin bir kullanıcı adı seç, bu daha sonra ayarlarda değiştirilebilir."
},
"prompt": {
"confirm_leave": "{{name}} Adlı sunucudan ayrılacak mısın?",
"confirm_leave_long": "Yeniden davet edilmediğin sürece tekrar katılamazsın.",
"confirm_close_dm": "{{name}} ile görüşme kapatılsın mı?",
"confirm_close_dm_long": "Daha sonra tekrar açabilirsiniz ancak her iki tarafta da kaybolacaktır.",
"confirm_delete": "{{name}} Adlı sunucuyu silecek misin?",
"confirm_delete_long": "Bir kez silindikten sonra geri dönüşü olmayacaktır.",
"create_invite_generate": "Davet oluşturuluyor…",
"create_invite_created": "İşte yeni davet kodunuz:",
"confirm_delete_message_long": "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirm_ban_reason": "Yasaklama Nedeni",
"confirm_kick": "{{name}} kullanıcısını atmak istediğinizden emin misiniz?",
"confirm_ban": "{{name}} kullanıcısını yasaklamak üzeresiniz",
"unfriend_user": "{{name}} kaldırılsın mı?",
"unfriend_user_long": "Onları tekrar ekleyene kadar onlarla tekrar konuşamayabilirsiniz.",
"block_user": "{{name}} engellensin mi?",
"block_user_long": "{{name}} adlı kullanıcıyı engellemek istediğinizden emin misiniz? Ayrıca arkadaş listenizden de kaldırılacaktır."
},
"account": {
"change": {
"username": "Kullanıcı adını değiştir",
"email": "E-postanı değiştir",
"password": "Şifreni değiştir"
},
"failed": "Değiştirilemedi!"
},
"actions": {
"ok": "Tamam",
"update": "Güncelle",
"send_email": "E-posta Gönder",
"reload": "Uygulamayı Yeniden Başlat",
"continue": "Devam et",
"cancel": "İptal et",
"close": "Kapat",
"save": "Kaydet",
"create": "Oluştur",
"leave": "Ayrıl",
"remove": "Kaldır",
"block": "Engelle"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"profile": "Profil",
"no_users": "Ortak arkadaş bulunmuyor!",
"no_groups": "Ortak grup bulunmuyor!",
"mutual_friends": "Ortak Arkadaşlar",
"mutual_groups": "Ortak Gruplar",
"badges": {
"translator": "Çevirmen",
"early_adopter": "Erken Benimseyen",
"supporter": "Destekçi",
"responsible_disclosure": "Sorumlu Bir Şekilde Açıklanan Hata(lar)"
},
"sub": {
"connections": "Bağlantılar",
"information": "Hakkında",
"badges": "Rozetler"
},
},
"user_picker": {
"select": "Eklenecek arkadaşları seçin."
}
},
"requires_online": "Bunu görüntülemek için çevrimiçi olmanız gerekir.",
"copy_username": "Kullanıcı adını kopyalamak için tıklayın"
},
"permissions": {
"required": "Gerekli İzinler"
}
},
"general": {
"tos": "Kullanım Koşulları",
"image_by": "Fotoğrafı çeken",
"about": "Hakkında",
"privacy": "Gizlilik Politikası",
"loading": "Yükleniyor…",
"on": "Açık",
"off": "Kapalı",
"disabled": "Devre dışı"
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
},
"login": {
"title": "Giriş Yap",
"register": "Kayıt ol",
"username": "Kullanıcı Adı",
"email": "E-posta",
"password": "Şifre",
"invite": "Davet Kodu",
"current_password": "Mevcut Şifre",
"enter": {
"username": "Bir kullanıcı adı girin.",
"password": "Şifrenizi girin.",
"invite": "Davet kodunuzu girin.",
"current_password": "Mevcut şifrenizi girin.",
"email": "E-postanızı girin."
},
"reset": "Şifreni sıfırla.",
"set_password": "Yeni şifre belirleyin.",
"remembered": "Giriş sayfasına geri dönün.",
"new": "REVOLT'ta yeni misin?",
"create": "Yeni bir hesap oluştur.",
"resend": "Doğrulamayı tekrar gönder.",
"cancel": "İsteği iptal et.",
"check_mail": "E-postanı kontrol et.",
"successful_registration": "Başarıyla kayıt oldun!",
"error": {
"create": "Kayıt başarısız!",
"login": "Giriş yapılamadı!",
"reset": "Sıfırlanamadı!",
"resend": "Yeniden göndermede hata oluştu!"
},
"forgot": "Şifreni mi unuttun?",
"existing": "Zaten hesabın var mı?",
"missing_verification": "E-posta yok mu?",
"check_spam": "Bulamıyorsanız lütfen spam'i kontrol edin",
"open_mail_provider": "{{provider}}'i açın",
"email_delay": "Lütfen gelmesi için 10 dakikaya kadar bekleyin."
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 Üye",
"many": "{{count}} Üye"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Dün saat] {{time}}",
"nextDay": "[Yarın saat] {{time}}",
"lastWeek": "[Geçen] dddd [saat] {{time}}",
"nextWeek": "dddd [saat] {{time}}",
"sameDay": "[Bugün saat] {{time}}",
"defaults": {
"date_separator": "/",
"date_format": "geleneksel",
"twelvehour": "evet"
}
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
},
"notifications": {
"sent_request": "@{{person}} arkadaşlık isteği gönderdi.",
"now_friends": "Artık @{{person}} ile arkadaşsınız!"
},
"error": {
"NetworkError": "Ağ hatası.",
"Unauthorized": "Yetkisiz.",
"Unlabelled": "Bir şey oldu.",
"FailedValidation": "Alanlar doğrulanamadı.",
"DatabaseError": "Veritabanı hatası.",
"UnknownError": "Konsolu görüntüle.",
"RenderFail": "Şablon oluşturma başarısız oldu.",
"MissingHeaders": "Eksik başlıklar.",
"UnverifiedAccount": "Doğrulanmamış hesap.",
"UnknownUser": "Bilinmeyen kullanıcı.",
"EmailInUse": "Bu e-posta kullanılmaktadır.",
"InvalidCredentials": "E-posta veya şifre yanlış.",
"InvalidToken": "Geçersiz token",
"InvalidInvite": "Geçersiz kod",
"AlreadyOnboarded": "Katılım zaten tamamlandı.",
"AlreadyFriends": "Bu kullanıcı ile zaten arkadaşsınız.",
"BlockedOther": "Bu kullanıcı sizi engelledi.",
"RequiredField": "Gerekli",
"TooShort": "Çok kısa",
"TooLong": "Çok uzun",
"InvalidEmail": "Geçersiz e-posta adresi",
"FileTooLarge": "Dosya çok büyük.",
"FailedToReceive": "Sunucu dosyanızı alamadı.",
"ProbeError": "Dosya meta verileri alınamadı.",
"DeniedNotification": "Bildirim erişimini reddettiniz, sayfa ayarlarını kontrol edin.",
"InternalError": "İç hata.",
"MissingPermission": "Eksik izin.",
"OperationFailed": "Operasyon başarısız.",
"InvalidSession": "Geçersiz oturum.",
"EmailFailed": "E-posta gönderilemedi.",
"MissingInvite": "İstekte eksik davet kodu.",
"UsernameTaken": "Kullanıcı adı alınmış.",
"AlreadySentRequest": "Bu kullanıcıya zaten bir istek gönderdin.",
"Blocked": "Bu kullanıcıyı engellediniz.",
"NoEffect": "Bu talebin hiçbir etkisi olmadı.",
"Unavailable": "Kullanım dışı.",
"MissingData": "İstekte veri eksik.",
"IoError": "Sunucu bir G/Ç hatasıyla karşılaştı.",
"UnsupportedBrowser": "Tarayıcıda bu özellik için destek yok.",
"CompromisedPassword": "Bu şifrelerin güvenliği ihlal edildi."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
},
"permissions": {
"channel": {
"VoiceCall": {
"d": "Üyelerin ses kanallarına katılmasına izin verir.",
"t": "Sesli Arama"
},
"EmbedLinks": {
"d": "Üyelerin metin kanallarında yayınladıkları bağlantılarda gömülü içeriği göstermelerine olanak tanır.",
"t": "Gömme Bağlantıları"
},
"SendMessage": {
"t": "Mesaj Gönder",
"d": "Üyelerin metin kanallarında mesaj göndermesine izin verir."
},
"ManageMessages": {
"t": "Mesajları Yönet",
"d": "Üyelerin diğer üyeler tarafından gönderilen mesajları silmesine izin verir."
},
"View": {
"t": "Kanalı Görüntüle",
"d": "Üyelerin bu izne sahip oldukları kanalları görüntülemelerine izin verir."
},
"ManageChannel": {
"t": "Üyeleri At",
"d": "Üyelerin bir kanalı düzenlemesine veya silmesine izin verir."
},
"InviteOthers": {
"t": "Kullanıcı adını değiştir",
"d": "Üyelerin diğer kullanıcıları bir kanala davet etmesine izin verir."
},
"UploadFiles": {
"t": "Dosyaları yükle",
"d": "Üyelerin metin kanallarında dosya yüklemesine izin verir."
}
},
"server": {
"ManageRoles": {
"t": "Rolleri Yönet",
"d": "Üyelerin kendilerinden daha düşük bir rütbeye sahip roller oluşturmasına ve düzenlemesine ve silmesine izin verir. Ayrıca kanallardaki rol izinlerini değiştirmelerine de izin verir."
},
"ManageChannels": {
"t": "Kanalları Yönet",
"d": "Üyelerin kanal oluşturmasına, düzenlemesine ve silmesine izin verir."
},
"ManageServer": {
"t": "Sunucuyu Yönet",
"d": "Üyelerin bu sunucunun adını, açıklamasını, simgesini ve diğer ilgili bilgileri değiştirmesine izin verir."
},
"KickMembers": {
"t": "Üyeleri At",
"d": "Üyelerin bu sunucudan üyeleri kaldırmasına izin verir. Atılan üyeler bir davetle yeniden katılabilir."
},
"ChangeNickname": {
"t": "Kullanıcı adını değiştir",
"d": "Üyelerin bu sunucuda takma adlarını değiştirmelerine izin verir."
},
"BanMembers": {
"t": "Üyeleri Yasakla",
"d": "Üyelerin, üyeleri bu sunucudan kalıcı olarak kaldırmasına izin verir."
},
"ManageNicknames": {
"t": "Kullanıcı Adlarını Yönet",
"d": "Üyelerin diğer üyelerin kullanıcı adlarını değiştirmesine izin verir."
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Avatarı değiştir",
"d": "Üyelerin bu sunucudaki sunucu avatarlarını değiştirmelerine izin verir."
},
"RemoveAvatars": {
"t": "Avatarları Kaldır",
"d": "Üyelerin bu sunucudaki diğer üyelerin sunucu avatarlarını kaldırmasına izin verir."
}
}