Newer
Older
"app": {
"special": {
"modals": {
"account": {
"change": {
"username": "Schimbă numele de utilizator",
"password": "Schimbă parola",
"email": "Schimbă adresa de email"
},
"failed": "Schimbare nereușită!"
},
"prompt": {
"confirm_leave": "Părăsești {{name}}?",
"confirm_leave_long": "Nu vei putea să reintri decât dacă ești reinvitat.",
"confirm_delete": "Ștergi {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "O poți redeschide ulterior dar va dispărea pe ambele părți.",
"confirm_close_dm": "Închizi conversația cu {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Odată ce a fost șters, nu mai există cale de întoarcere.",
"confirm_delete_message_long": "Ești sigur că vrei să ștergi asta?",
"confirm_kick": "Ești sigur că vrei să dai afară pe {{name}}?",
"confirm_ban": "Ești pe cale să-i interzici accesul lui {{name}}",
"confirm_ban_reason": "Motivul Interdicției",
"create_invite_generate": "Se generează invitația…",
"create_invite_created": "Iată noul tău cod de invitație:",
"unfriend_user": "Elimini pe {{name}}?",
"block_user": "Blochezi pe {{name}}?",
"block_user_long": "Ești sigur(ă) că vrei să blochezi {{name}}? Acesta (Aceasta) va fi eliminat(ă) și din lista ta de prieteni.",
"unfriend_user_long": "Este posibil să nu mai poți vorbi cu el (ea) până când nu îl (o) adaugi din nou."
},
"onboarding": {
"welcome": "Bun venit la",
"pick": "Alege un nume de utilizator cu care dorești ca oamenii să te poată găsi; acesta poate fi modificat ulterior în setări."
},
"signed_out": "Ai fost deconectat!",
"error": "A apărut o eroare!",
"actions": {
"cancel": "Anulare",
"reload": "Reîncarcă Aplicația",
"continue": "Continuare",
"send_email": "Trimitere Email",
"preview": "Previzualizare",
"update": "Actualizare",
"close": "Închidere",
"save": "Salvare",
"ok": "Ok",
"kick": "Dă afară",
"ban": "Interzice accesul",
"create": "Creează",
"block": "Blochează",
"leave": "Părăsește",
"reveal": "Dezvăluire",
"back": "Înapoi"
},
"clipboard": {
"copy": "Copiere Manuală:",
"https": "Nu te afli în prezent într-un context HTTPS.",
"unavailable": "Clipboard-ul nu este disponibil!"
}
},
"status": {
"reconnecting": "Reconectare…",
"connecting": "Conectare…",
"disconnected": "Deconectat.",
"offline": "Offline."
},
"friends": {
"blocked": "Blocat",
"nobody": "Nimeni aici încă!",
"outgoing": "Cerere de prietenie trimisă.",
"incoming": "Cerere de prietenie primită.",
"pending": "Cereri în așteptare",
"sent": "De ieșire",
"from": {
"single": "De la {{user}}",
"several": "De la {{userlist}} și {{count}} mai multe…",
"multiple": "De la {{userlist}} și {{user}}"
}
},
"requires_online": "Trebuie să fi online pentru a vedea acest lucru.",
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"early_adopter": "Adoptor Timpuriu",
"responsible_disclosure": "Bug (bug-uri) dezvăluit(e) în mod responsabil"
},
"sub": {
"connections": "Conexiuni",
"information": "Informații",
"badges": "Insigne"
},
"no_groups": "Niciun grup în comun!",
"no_users": "Niciun prieten în comun!",
"empty": "E cam pustiu aici…",
"mutual_groups": "Grupuri în comun",
"mutual_friends": "Prieteni în comun",
"profile": "Profil"
},
"user_picker": {
"select": "Selectează prietenii pe care vrei să-i adaugi."
}
},
"copy_username": "Dă click pentru a copia numele de utilizator",
"copy": "Click pentru a copia",
"invite": {
"invited_by": "Invitat(ă) de {{user}}",
"accept": "Acceptă Invitația",
"login": "Autentificare la Revolt"
}
},
"settings": {
"pages": {
"logOut": "Deconectare",
"donate": {
"title": "Donează"
},
"language": {
"title": "Limba",
"select": "Selectează limba ta",
"other": "Limbi alternative"
},
"notifications": {
"enable_push": "Activeaza notificări push.",
"title": "Notificări",
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Activează redarea unui sunet atunci când trimiți un mesaj.",
"enable_sound": "Activează pentru sunetele mesajelor primite.",
"enable_push": "Activează pentru a primi notificări atunci când ești offline.",
"enable_desktop": "Acest lucru îți va oferi notificări în timp ce aplicația este deschisă."
},
"enable_outgoing_sound": "Redă Sunetul de Trimitere.",
"enable_sound": "Redare Sunet la Mesaj.",
"enable_desktop": "Activează Notificările de pe Desktop.",
"push_notifications": "Notificări Push",
"sounds": "Sunete",
"sound": {
"message": "Mesaj Primit",
"outbound": "Mesaj Trimis",
"call_join": "Utilizatorul a intrat în apel",
"call_leave": "Utilizatorul a părăsit apelul"
}
},
"sessions": {
"created": "Creat acum {{time_ago}}",
"this_device": "Acest Dispozitiv",
"title": "Sesiuni",
"active_sessions": "Sesiuni Active",
"logout": "Deconectează-te de la toate celelalte sesiuni"
},
"account": {
"change_field": "Schimbă",
"unique_id": "Acesta este un identificator de utilizator unic pentru contul tău.",
"2fa": {
"title": "Autentificare cu doi factori",
"description": "Adaugă un nivel suplimentar de securitate prin activarea 2FA în contul tău.",
"add_auth": "Adaugă un autentificator",
"remove_auth": "Dezactivează autentificatorul"
},
"manage": {
"title": "Gestionare Cont",
"disable": "Dezactivează Contul",
"delete": "Șterge Contul",
"description": "Dezactivează sau șterge contul tău în orice moment. Această acțiune te va deconecta și îți va șterge complet contul, inclusiv istoricul de chat și prietenii."
}
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
},
"feedback": {
"send": "Trimite Feedback",
"describe": "Te rugăm să descrii problema.",
"other": "Altele",
"feature": "Solicitare de caracteristici",
"bug": "Eroare (bug)",
"report": "Ce vrei sa raportezi?",
"title": "Feedback"
},
"appearance": {
"sync": "Opțiuni de Sincronizare",
"custom_css": "CSS Personalizat",
"theme_data": "Date Tematice",
"import_theme": "Importare temă din string",
"import_manual": "Importare manuală",
"import_clipboard": "Importare din clipboard",
"export_clipboard": "Exportare în clipboard",
"reset_overrides": "Resetare suprascrieri",
"overrides": "Suprascriere Temă",
"advanced": "Setări Avansate",
"message_display": "Afișarea Mesajelor",
"accent_selector": "Culoare de accent",
"color": {
"dark": "întunecat",
"light": "luminos"
},
"display": {
"compact_description": "Vechiul IRC.",
"default_description": "Frumos, elegant și modern.",
"compact": "Compact",
"default": "Implicit"
},
"theme": "Temă",
"title": "Aspect",
"emoji_pack": "Pachet de Emoji",
"font": "Font",
"mono_font": "Selector de fonturi Monospace",
"ligatures": "Ligaturi de fonturi",
"ligatures_desc": "În cazul fonturilor acceptate, ligaturile combină caracterele între ele, de exemplu, transformând -> într-o săgeată. Comută pe Inter și încearcă comutarea acestei opțiuni.",
"import": "Importă o temă"
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
},
"profile": {
"placeholder": "Scrie ceva despre tine…",
"fetching": "Se preia profilul tău…",
"info": "Informații",
"title": "Profil",
"profile_picture": "Poză de Profil",
"custom_background": "Fundal Personalizat",
"edit_background": "Editează Fundalul"
},
"sync": {
"title": "Sincronizare",
"categories": "Sincronizează Categoriile",
"descriptions": {
"appearance": "Aceasta va sincroniza opțiunile precum pachetele de emoji și densitatea mesajelor.",
"theme": "Aceasta va sincroniza tema aleasă, culorile și orice CSS personalizat.",
"locale": "Aceasta va sincroniza limba aleasă în prezent."
}
},
"experiments": {
"title": "Experimente",
"titles": {
"servers": "Servere"
},
"features": "Caracteristici Disponibile",
"descriptions": {
"servers": "Aceasta îți va permite să creezi servere cu canale, invitații, interdicții, moderare și mai multe."
},
"not_available": "În acest moment nu este disponibil niciun experiment."
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
}
},
"categories": {
"user_settings": "Setări utilizator",
"client_settings": "Setări Client"
},
"title": "Setări",
"tips": {
"sessions": {
"b": "protejează-ți contul prin schimbarea parolei și utilizarea 2FA.",
"a": "Dacă vezi o sesiune necunoscută pe listă,"
},
"languages": {
"b": "Ajută la adăugarea a mai multor traduceri.",
"a": "Lipsește o limbă pe care o dorești?"
},
"account": {
"b": "Mergi la setările profilului tău.",
"a": "Dorești să îți personalizezi profilul public?"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"description": "Descrierea Canalului",
"name": "Numele Canalului",
"title": "Prezentare generală"
},
"permissions": {
"title": "Permisiuni"
}
},
"actions": {
"remove": "Elimină",
"upload": "Încarcă",
"max_filesize": "(max {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"invites": {
"title": "Invitații",
"channel": "Canal",
"revoke": "Revocare",
"code": "Cod de invitație",
"invitor": "Invitator"
},
"overview": {
"description": "Descrierea Canalului",
"title": "Prezentare generală",
"name": "Numele Serverului",
"system_messages": "Canale de mesaje de sistem"
},
"members": {
"title": "Membri"
},
"bans": {
"title": "Interdicții",
"user": "Utilizator",
"reason": "Motivul Interdicției",
"revoke": "Revocare",
"no_reason": "Nici un motiv de interdicție."
},
"roles": {
"title": "Roluri"
},
"categories": {
"title": "Categorii"
},
"permissions": {
"create_role": "Creează un rol nou",
"channel": "Permisiuni de canal",
"server": "Permisiuni ale serverului",
"default_role": "Implicit",
"role_name": "Nume Rol"
}
},
"main": {
"groups": {
"name": "Numele grupului",
"owner": "Proprietarul Grupului",
"description": "Descrierea Grupului"
},
"channel": {
"bot": "bot",
"unknown_user": "<Utilizator Necunoscut>",
"system": {
"removed_by": "{{user}} a fost eliminat(ă) de către {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} a fost adăugat(ă) de către {{other_user}}",
"user_left": "{{user}} a ieșit",
"user_joined": "{{user}} s-a alăturat",
"channel_renamed": "{{user}} a schimbat numele grupului în {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} a schimbat descrierea canalului",
"channel_icon_changed": "{{user}} a schimbat pictograma grupului",
"user_kicked": "{{user}} a fost dat afară",
"user_banned": "I-a fost interzis accesul lui {{user}}"
},
"typing": {
"several": "Mai multe persoane scriu…",
"multiple": "{{userlist}} și {{user}} scriu...",
"single": "{{user}} scrie…"
},
"failed_upload": "Încărcare eșuată!",
"uploading_file": "Încărcare…",
"message_saved": "Salvează în notițele tale",
"edited": "(editat)",
"start": {
"group": "Acesta este începutul conversației tale."
},
"attached_file": "{{filename}} atașat",
"message_who": "Trimite un mesaj către {{person}}",
"message_where": "Trimite un mesaj pe {{channel_name}}",
"voice": {
"connected": "Voce conectată",
"leave": "Părăsește",
"mute": "Dezactivează microfonul",
"unmute": "Activează microfonul"
},
"misc": {
"viewing_old": "Acum vezi mesaje vechi",
"jump_present": "Sari la prezent",
"failed_load": "Nu s-a putut încărca mesajul.",
"no_sending": "Nu ai permisiunea de a trimite mesaje pe acest canal.",
"blocked_messages": "{{count}} mesaje blocate",
"blocked_user": "Utilizator Blocat"
},
"notifications": {
"default": "Folosește Implicit",
"all": "Toate Mesajele",
"mention": "Numai Mențiuni",
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Acest canal este marcat ca fiind NSFW.",
"confirm": "Intră în canal"
},
"confirm": "Confirm că am cel puțin 18 ani."
},
"search": {
"title": "Căutare",
"sort": {
"relevance": "Relevanță",
"latest": "Ultimele",
"oldest": "Vechi"
}
"channels": "Canale",
"conversations": "Conversații",
"participants": "Participanți"
},
"servers": {
"name": "Numele Serverului",
"channel_name": "Numele Canalului",
"owner": "Proprietarul Serverului",
"description": "Descrierea Serverului",
"channel_description": "Descrierea Canalului",
"custom_banner": "Banner Personalizat",
"voice_channel": "Canal de Voce",
"text_channel": "Canal de Text",
"channel_type": "Tip de Canal"
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "Notițe salvate",
"unreads": "Necitite",
"friends": "Prieteni",
"dev": "Dezvoltator",
"home": "Acasă"
}
},
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Invizibil",
"busy": "Nu deranja",
"idle": "Inactiv",
"online": "Online"
},
"context_menu": {
"open_channel_settings": "Setările Canalului",
"set_custom_status": "Setează un status personalizat",
"clear_status": "Șterge Status",
"custom_status": "Status Personalizat",
"remove_friend": "Șterge Prieten",
"cancel_friend": "Anulează Cererea",
"add_friend": "Adaugă ca prieten",
"unblock_user": "Deblochează Utilizatorul",
"block_user": "Blochează Utilizatorul",
"open_link": "Deschide Linkul",
"copy_link": "Copiază Linkul",
"save_video": "Salvează Videoclipul",
"open_video": "Deschide Videoclipul",
"save_image": "Salvează Imaginea",
"open_image": "Deschide Imaginea",
"save_file": "Salvează Fișierul",
"open_file": "Deschide Fișierul",
"remove_member": "Elimină Din Grup",
"delete_message": "Șterge Mesajul",
"edit_message": "Editează Mesajul",
"quote_message": "Citează Mesajul",
"cancel_message": "Anulează Trimiterea",
"retry_message": "Reîncearcă Trimiterea",
"mark_as_read": "Marchează ca citit",
"message_user": "Trimite un mesaj",
"mention": "Menționează",
"copy_mid": "Copiază ID-ul mesajului",
"copy_cid": "Copiază ID-ul canalului",
"copy_uid": "Copiază ID-ul de utilizator",
"copy_text": "Copiază Textul",
"copy_id": "Copiază ID",
"copy_selection": "Copiază Selecția",
"leave_group": "Părăsește Grupul",
"leave_server": "Părăsește Serverul",
"open_server_settings": "Setările Serverului",
"open_group_settings": "Setările Grupului",
"copy_sid": "Copiază ID-ul Serverului",
"view_profile": "Vezi Profilul",
"ban_member": "Interzice accesul membrul",
"kick_member": "Dă afară Membrul",
"close_dm": "Închide DM",
"delete_server": "Șterge Serverul",
"delete_channel": "Șterge Canalul",
"create_channel": "Creează Canalul",
"create_invite": "Creează Invitația",
"open_notification_options": "Opțiuni de notificare"
},
"permissions": {
"required": "Permisiunea este Necesara"
}
},
"login": {
"error": {
"resend": "Retrimitere eșuată!",
"reset": "Resetare eșuată!",
"login": "Conectare eșuată!",
"create": "Înregistrare eșuată!"
},
"successful_registration": "Înregistrat cu succes!",
"open_mail_provider": "Deschide {{provider}}",
"check_spam": "Te rugăm verifică folderul spam dacă nu îl poți găsi",
"check_mail": "Verifică-ți emailul.",
"cancel": "Anulează cererea.",
"resend": "Retrimite confirmarea.",
"missing_verification": "Fară email?",
"create": "Creează un cont nou.",
"existing": "Ai deja un cont?",
"remembered": "Intoarce-te la conectare.",
"set_password": "Alege o parolă noua.",
"reset": "Resetează parola.",
"forgot": "Ai uitat parola?",
"enter": {
"current_password": "Introdu parola actuala.",
"invite": "Introdu codul de invitație.",
"password": "Introdu parola.",
"email": "Introdu adresa de email.",
"username": "Introdu un nume de utilizator."
},
"current_password": "Parola actuală",
"invite": "Cod de invitație",
"password": "Parolă",
"email": "Adresă de Email",
"username": "Nume de utilizator",
"register": "Înregistrare",
"title": "Conectare",
"email_delay": "Te rugăm să acorzi până la 10 minute pentru sosirea acestuia."
},
"general": {
"image_by": "Imagine realizată de către",
"privacy": "Politica de confidențialitate",
"tos": "Termeni și condiții",
"about": "Despre",
"loading": "Încărcare…",
"on": "Pornit",
},
"notifications": {
"now_friends": "Acum ești prieten cu @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} ți-a trimis o cerere de prietenie."
},
"dayjs": {
"sameElse": "L",
"nextWeek": "dddd [la ora] {{time}}",
"lastWeek": "dddd [trecută] [la ora] {{time}}",
"nextDay": "[Mâine la ora] {{time}}",
"sameDay": "[Azi la ora] {{time}}",
"lastDay": "[Ieri la ora] {{time}}",
"defaults": {
"date_separator": "/",
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} (de) Membri",
"one": "1 Membru"
}
},
"error": {
"DeniedNotification": "Ai refuzat accesul la notificări, verifică setările paginii.",
"UnsupportedBrowser": "Browserul nu oferă suport pentru această funcție.",
"IoError": "Serverul a întâmpinat o eroare de I/O.",
"ProbeError": "Nu s-au putut obține metadatele fișierului.",
"MissingData": "Cererea nu conține date.",
"FailedToReceive": "Serverul nu a reușit să primească fișierul tău.",
"FileTooLarge": "Fișierul este prea mare.",
"Unavailable": "Indisponibil.",
"InvalidEmail": "Adresa de email invalidă",
"TooLong": "Prea lung",
"TooShort": "Prea scurt",
"RequiredField": "Obligatoriu",
"NoEffect": "Această cerere nu a avut niciun efect.",
"BlockedOther": "Acest utilizator te-a blocat.",
"Blocked": "Ai blocat acest utilizator.",
"AlreadySentRequest": "Ai trimis deja o cerere de prietenie către acest utilizator.",
"AlreadyFriends": "Ești deja prieten cu acest utilizator.",
"UsernameTaken": "Numele de utilizator este luat.",
"AlreadyOnboarded": "Ai terminat deja configurarea.",
"InvalidInvite": "Cod Invalid",
"MissingInvite": "Lipsește codul de invitație în cerere.",
"InvalidToken": "Token Invalid",
"InvalidCredentials": "Adresa de e-mail sau parola este greșită.",
"EmailFailed": "Nu s-a reușit trimiterea e-mailului.",
"EmailInUse": "Email în uz.",
"UnknownUser": "Utilizator Necunoscut.",
"UnverifiedAccount": "Cont Neverificat.",
"InvalidSession": "Sesiune Invalidă.",
"MissingHeaders": "Antete lipsă.",
"RenderFail": "Randarea șablonului a eșuat.",
"OperationFailed": "Operațiunea a eșuat.",
"UnknownError": "Vezi consola.",
"MissingPermission": "Lipsește permisiunea.",
"InternalError": "Eroare internă.",
"DatabaseError": "Eroare în baza de date.",
"FailedValidation": "Nu s-a reușit validarea câmpurilor.",
"Unlabelled": "Ceva s-a întâmplat.",
"Unauthorized": "Neautorizat.",
"NetworkError": "Eroare de rețea.",
"CompromisedPassword": "Această parolă a fost compromisă."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
},
"permissions": {
"channel": {
"ManageMessages": {
"d": "Permite membrilor să șteargă mesajele trimise de alți membri.",
"t": "Gestionează Mesaje"
},
"UploadFiles": {
"d": "Permite membrilor să încarce fișiere în canale de text.",
"t": "Încarcă Fișiere"
},
"EmbedLinks": {
"d": "Permite membrilor să afișeze conținut încorporat pe linkurile pe care le postează în canalele de text.",
"t": "Încorporează Linkuri"
},
"InviteOthers": {
"d": "Permite membrilor să invite alți utilizatori pe un canal.",
"t": "Schimbă Porecla"
},
"VoiceCall": {
"d": "Permite membrilor să se alăture canalelor de voce.",
"t": "Apel Vocal"
},
"ManageChannel": {
"d": "Permite membrilor să editeze sau să șteargă un canal.",
"t": "Dă afară membri"
},
"SendMessage": {
"d": "Permite membrilor să trimită mesaje în canale de text.",
"t": "Trimite Mesaje"
},
"View": {
"d": "Permite membrilor să vizualizeze toate canalele pentru care au această permisiune.",
"t": "Vezi Canalul"
}
},
"server": {
"RemoveAvatars": {
"d": "Permite membrilor să elimine avatarele de server ale altor membri de pe acest server.",
"t": "Îndepărtează Avatare"
},
"BanMembers": {
"d": "Permite membrilor să elimine permanent membri de pe acest server.",
"t": "Interzice Membri"
},
"ManageServer": {
"d": "Permite membrilor să modifice numele, descrierea, pictograma și alte informații legate de acest server.",
"t": "Gestionează Serverul"
},
"ManageChannels": {
"t": "Gestionează Canalele",
"d": "Permite membrilor să creeze, să editeze și să șteargă canale."
},
"ManageRoles": {
"d": "Permite membrilor să creeze, să editeze și să șteargă roluri cu un rang mai mic decât al lor. De asemenea, le permite să modifice permisiunile rolurilor pe canale.",
"t": "Gestionează Roluri"
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Permite membrilor să își schimbe avatarul serverului pe acest server.",
"t": "Schimbă Avatar"
},
"ManageNicknames": {
"d": "Permite membrilor să schimbe poreclele altor membri.",
"t": "Gestionează Porecle"
},
"ChangeNickname": {
"d": "Permite membrilor să își schimbe porecla pe acest server.",
"t": "Schimbă Porecla"
},
"KickMembers": {
"d": "Permite membrilor să elimine membri de pe acest server. Membrii dați afară se pot reîntoarce cu o invitație.",
"t": "Exclude Membrii"
}
}