uk.json

{
    "app": {
        "context_menu": {
            "copy_id": "Скопіювати ID",
            "message_user": "Повідомлення",
            "retry_message": "Повторити відправлення",
            "cancel_message": "Відминити відправлення",
            "quote_message": "Відповісти на повідомлення",
            "delete_message": "Видалити повідомлення",
            "save_file": "Зберегти файл",
            "open_image": "Відкрити зображення",
            "open_video": "Відкрити відео",
            "block_user": "Заблокувати користувача",
            "add_friend": "Додати до друзів",
            "remove_friend": "Видалити з друзів",
            "cancel_friend": "Відмінити запит",
            "custom_status": "Користувацький статус",
            "copy_text": "Скопіювати текст",
            "copy_uid": "Скопіювати ID користувача",
            "copy_cid": "Скопіювати ID каналу",
            "copy_mid": "Скопіювати ID повідомлення",
            "mention": "Згадати",
            "mark_as_read": "Відзначити як прочитане",
            "edit_message": "Змінити повідомлення",
            "remove_member": "Видалити з групи",
            "open_file": "Відкрити файл",
            "save_image": "Зберегти зображення",
            "save_video": "Зберегти відео",
            "copy_link": "Скопіювати посилання",
            "open_link": "Перейти по посиланню",
            "unblock_user": "Розблокувати користувача",
            "clear_status": "Очистити статус",
            "set_custom_status": "Встановити свій статус",
            "open_channel_settings": "Налаштування калану",
            "open_group_settings": "Налаштування групи",
            "copy_selection": "Скопіювати виділене",
            "delete_server": "Видалити сервер",
            "create_invite": "Створити запрошення",
            "copy_sid": "Скопіювати ID сервера",
            "leave_group": "Покинути групу",
            "leave_server": "Покинути сервер",
            "close_dm": "Закрити ЛС",
            "delete_channel": "Видалити канал",
            "create_channel": "Створити канал",
            "open_server_settings": "Налаштування сервера",
            "view_profile": "Переглянути профіль",
            "kick_member": "Вигнати учасника",
            "ban_member": "Заблокувати учасника",
            "reply_message": "Відповісти",
            "open_notification_options": "Налаштування сповіщень"
        },
        "settings": {
            "tips": {
                "account": {
                    "a": "Бажаєте прикрасити свій профіль?",
                    "b": "Перейдіть до налаштувань свого профілю."
                },
                "sessions": {
                    "a": "Якщо ви бачите в списку невідому сесію,",
                    "b": "захистіть ваш аккаунт змінивши пароль та ввімкнувши 2FA."
                },
                "languages": {
                    "a": "Відсутня потрібна вам мова?",
                    "b": "Допоможіть нам з перекладом."
                }
            },
            "categories": {
                "user_settings": "Налаштування користувача",
                "client_settings": "Налаштування клієнта"
            },
            "pages": {
                "profile": {
                    "fetching": "Отримання вашого профілю…",
                    "title": "Профіль",
                    "info": "Інформація",
                    "placeholder": "Напишіть що-небудь про себе…",
                    "custom_background": "Власний фон",
                    "edit_background": "Редагувати фон",
                    "profile_picture": "Зображеня профілю"
                },
                "appearance": {
                    "title": "Зовнішній вигляд",
                    "display": {
                        "default": "За замовчуванням",
                        "compact": "Компактний",
                        "default_description": "Гарний, гладкий і сучасний.",
                        "compact_description": "Старий добрий IRC."
                    },
                    "color": {
                        "dark": "темна",
                        "light": "світла"
                    },
                    "accent_selector": "Колір акценту",
                    "export_clipboard": "Експорт до буферу обміну",
                    "sync": "Синхронізувати налаштування",
                    "theme": "Тема",
                    "message_display": "Відображення повідомлень",
                    "advanced": "Розширені налаштування",
                    "overrides": "Перерозподіл тем",
                    "reset_overrides": "Скинути перерозподіл",
                    "import_manual": "Імпортувати власноруч",
                    "import_theme": "Імпортувати тему зі строки",
                    "theme_data": "Данні теми",
                    "custom_css": "Свій CSS",
                    "import_clipboard": "Імпорт з буферу обміну",
                    "emoji_pack": "Набір емоцій",
                    "font": "Шрифт",
                    "ligatures_desc": "Для підтримуваних шрифтів лігатури поєднують символи разом, наприклад, перетворюючи -> у стрілку. Переключіться на Inter і спробуйте переключити цей параметр.",
                    "ligatures": "Лігатури шрифтів",
                    "mono_font": "Вибір шрифтів Monoscape"
                },
                "notifications": {
                    "enable_push": "Ввімкнути push-сповіщення.",
                    "enable_outgoing_sound": "Звук відправки повідомлення.",
                    "descriptions": {
                        "enable_push": "Ввімкнути отримання сповіщень, поки ви не в мережі.",
                        "enable_desktop": "Це буде відсилати вам сповіщення, поки ваш додаток відкритий.",
                        "enable_sound": "Ввімкнути звук вхідного повідомлення.",
                        "enable_outgoing_sound": "Ввімкнути звук коли ви відправляєте повідомлення."
                    },
                    "title": "Сповіщення",
                    "enable_desktop": "Ввімкнути сповіщення на робочому столі.",
                    "enable_sound": "Звук при сповіщенні.",
                    "sounds": "Звуки",
                    "push_notifications": "Push-сповіщення",
                    "sound": {
                        "message": "Повідомлення отримано",
                        "outbound": "Повідомлення відправлено",
                        "call_join": "Користувач під'єднався до виклику",
                        "call_leave": "Користувач покинув виклик"
                    }
                },
                "feedback": {
                    "report": "Про що ви хочете повідомити?",
                    "title": "Зворотній зв'язок",
                    "bug": "Баг",
                    "feature": "Пропозиція",
                    "other": "Інше",
                    "describe": "Будь ласка, опишіть проблему.",
                    "send": "Відправити відгук"
                },
                "account": {
                    "title": "Мій аккаунт",
                    "change_field": "Змінити",
                    "2fa": {
                        "description": "Додайте додатковий рівень безпеки, увімкнувши 2FA у своєму обліковому записі.",
                        "add_auth": "Додати автентифікатор",
                        "remove_auth": "Видалити автентифікатор",
                        "title": "Двофакторна автентифікація"
                    },
                    "manage": {
                        "title": "Керування аккаунтом",
                        "description": "Вимкніть або видаліть свій обліковий запис у будь-який час. Це призведе до виходу з системи та повністю видалить ваш обліковий запис, включаючи історію чату та друзів.",
                        "delete": "Видалити аккаунт",
                        "disable": "Вимкнути аккаунт"
                    },
                    "unique_id": "Це ваш унікальний користувацький ідентифікатор"
                },
                "sessions": {
                    "title": "Сесії",
                    "active_sessions": "Активна сесія",
                    "this_device": "Цей пристрій",
                    "created": "Створено {{time_ago}}"
                },
                "language": {
                    "title": "Мова",
                    "select": "Оберіть вашу мову",
                    "other": "Альтернативні мови"
                },
                "donate": {
                    "title": "Пожертвувати"
                },
                "source_code": "Вихідний код",
                "logOut": "Вийти",
                "sync": {
                    "title": "Синхронізація",
                    "descriptions": {
                        "locale": "Синхронізувати обрану вами мову.",
                        "appearance": "Синхронізуваити налаштування (обраний набір емоцій та щільність повідомлень).",
                        "theme": "Синхронізувати вибрану вами тему, кольори та кастомний CSS."
                    },
                    "categories": "Категорії синхронізації"
                },
                "experiments": {
                    "features": "Доступні функції",
                    "descriptions": {
                        "servers": "Це дозволить вам створювати сервери з каналами, запрошення, блокувати та контролювати їх, та інше."
                    },
                    "title": "Експерименти",
                    "titles": {
                        "servers": "Сервери"
                    },
                    "not_available": "В даний час ніяких експериментів не проводиться."
                }
            },
            "channel_pages": {
                "overview": {
                    "description": "Опис каналу",
                    "title": "Перегляд",
                    "name": "Назва каналу",
                    "icon": "Значок групи"
                },
                "permissions": {
                    "title": "Дозволи"
                }
            },
            "title": "Налаштування",
            "actions": {
                "upload": "Завантажити",
                "remove": "Видалити",
                "max_filesize": "(макс. {{filesize}})"
            },
            "server_pages": {
                "overview": {
                    "title": "Огляд",
                    "name": "Назва сервера",
                    "description": "Опис каналу",
                    "system_messages": "Канали системних повідомлень"
                },
                "invites": {
                    "title": "Запрошення"
                },
                "bans": {
                    "title": "Блокування"
                },
                "members": {
                    "title": "Учасники"
                },
                "roles": {
                    "title": "Ролі"
                }
            },
            "permissions": {
                "channel": "Дозволи канала",
                "server": "Дозволи сервера",
                "default_role": "За замовчуванням",
                "role_name": "Назва ролі",
                "create_role": "Створити нову роль"
            }
        },
        "special": {
            "friends": {
                "nobody": "Тут нікого!",
                "pending": "Очікуючі запити",
                "blocked": "Заблокований",
                "incoming": "Вхідний запит дружби.",
                "outgoing": "Вихідний запит дружби.",
                "sent": "Вихідний",
                "from": {
                    "single": "Від {{user}}",
                    "multiple": "Від {{userlist}} та {{user}}",
                    "several": "Від {{userlist}} та {{count}} більше…"
                }
            },
            "modals": {
                "clipboard": {
                    "unavailable": "Буфер обміну недоступний!",
                    "https": "Наразі ви не перебуваєте в контексті HTTPS.",
                    "copy": "Ручне копіювання:"
                },
                "onboarding": {
                    "welcome": "Ласкаво просимо до",
                    "pick": "Оберіть ім'я користувача, по якому вас зможуть знаходити інші. Пізніше ви зможете змінити його в налаштуваннях."
                },
                "actions": {
                    "preview": "Попередній перегляд",
                    "ok": "Ок",
                    "save": "Зберегти",
                    "close": "Закрити",
                    "update": "Оновити",
                    "send_email": "Відправити лист",
                    "reload": "Перезавантажте додаток",
                    "continue": "Продовжити",
                    "cancel": "Відмінити",
                    "ban": "Блокування",
                    "kick": "Вигнати",
                    "delete": "Видалити",
                    "create": "Створити",
                    "block": "Заблокувати",
                    "leave": "Вийти",
                    "remove": "Видалити",
                    "reveal": "Показати"
                },
                "error": "Виникла помилка!",
                "signed_out": "Ви вийшли з акканту!",
                "prompt": {
                    "confirm_leave": "Покинути {{name}}?",
                    "confirm_leave_long": "Ви не зможете під'єднатись ще раз, поки не отримаєте нове запрошення.",
                    "create_invite_generate": "Створення запрошення…",
                    "confirm_close_dm": "Закрити переписку з {{name}}?",
                    "confirm_delete": "Видалити {{name}}?",
                    "confirm_delete_long": "Після видалення, назад шляху нема.",
                    "confirm_close_dm_long": "Ви можете знову відкрити його пізніше, але він зникне з обох сторін.",
                    "create_invite_created": "Ваш код запрошення:",
                    "confirm_delete_message_long": "Ви впевнені, що хочите видалити це?",
                    "confirm_ban": "Ви збираєтеся заблокувати {{name}}",
                    "confirm_ban_reason": "Причина блокування",
                    "confirm_kick": "Ви впевнені, що хочите вигнати {{name}}?",
                    "block_user_long": "Ви впевнені в тому, що бажаєте заблокувати {{name}}? Це також видалить його з списку ваших друзів.",
                    "block_user": "Заблокувати {{name}}?",
                    "unfriend_user_long": "Ви не зможете знову з ними говорити, поки ви їх не додасте знову.",
                    "unfriend_user": "Видалити {{name}}?"
                },
                "account": {
                    "change": {
                        "username": "Змінити ім'я користувача",
                        "email": "Змінити ел. пошту",
                        "password": "Змінити пароль"
                    },
                    "failed": "Помилка зміни!"
                }
            },
            "popovers": {
                "user_profile": {
                    "mutual_friends": "Спільні друзі",
                    "profile": "Профіль",
                    "mutual_groups": "Спільні групи",
                    "no_users": "Жодного спільного друга!",
                    "no_groups": "Немає спільних груп!",
                    "badges": {
                        "translator": "Перекладач",
                        "early_adopter": "Першопроходець",
                        "supporter": "Донатер",
                        "responsible_disclosure": "Відповідально розкриті помилки"
                    },
                    "sub": {
                        "connections": "Зв'язки",
                        "information": "Інформація",
                        "badges": "Значки"
                    },
                    "empty": "Тут порожньо…"
                },
                "user_picker": {
                    "select": "Оберіть друзів, яких хочете добавити."
                }
            },
            "requires_online": "Ви повинні бути в мережі, щоб переглянути це.",
            "status": {
                "offline": "Не в мережі.",
                "disconnected": "Від'єднаний.",
                "connecting": "З'єднання…",
                "reconnecting": "Перепід'єднання…"
            },
            "copy_username": "Натисніть, щоб скопіювати ім'я користувача",
            "copy": "Натисніть, щоб скопіювати"
        },
        "status": {
            "offline": "Не в мережі",
            "online": "У мережі",
            "idle": "Відійшов",
            "busy": "Не турбувати",
            "invisible": "Невидимий"
        },
        "main": {
            "categories": {
                "conversations": "Бесіди",
                "channels": "Канали",
                "members": "Учасники",
                "participants": "Співрозмовники"
            },
            "channel": {
                "message_who": "Повідомлення {{person}}",
                "uploading_file": "Завантаження…",
                "typing": {
                    "multiple": "{{userlist}} та {{user}} пишуть…",
                    "single": "{{user}} пише…",
                    "several": "Декілька людей пишуть…"
                },
                "system": {
                    "removed_by": "{{other_user}} видалив {{user}}",
                    "channel_renamed": "{{user}} перейменував канал на {{name}}",
                    "user_joined": "{{user}} ввійшов",
                    "user_left": "{{user}} вийшов",
                    "added_by": "{{other_user}} приєднав {{user}}",
                    "channel_icon_changed": "{{user}} змінив аватарку каналу",
                    "channel_description_changed": "{{user}} змінив опис каналу",
                    "user_banned": "{{user}} заблокований",
                    "user_kicked": "{{user}} вигнаний"
                },
                "message_where": "Повідомлення {{channel_name}}",
                "message_saved": "Зберегти до нотаток",
                "failed_upload": "Не вдалось завантажити!",
                "attached_file": "Прикріплено {{filename}}",
                "start": {
                    "group": "Це початок вашої бесіди."
                },
                "unknown_user": "<Невідомий користувач>",
                "edited": "(змінено)",
                "bot": "бот",
                "misc": {
                    "spoiler_attachment": "Спойлер",
                    "jump_present": "Перейти в кінець",
                    "viewing_old": "Перегляд давніх повідомлень",
                    "failed_load": "Неможливо завантажити повідомлення.",
                    "no_sending": "У вас відсутній дозвіл на відправлення повідомлень у цьому каналі.",
                    "blocked_messages": "{{count}} заблокованих повідомлень"
                },
                "voice": {
                    "unmute": "Заговорити",
                    "mute": "Замовчати",
                    "leave": "Покинути",
                    "connected": "Голосовий зв'язок під'єднано"
                },
                "notifications": {
                    "default": "Використовувати стандартні",
                    "all": "Всі повідомлення",
                    "mention": "Тільки згадування",
                    "none": "Нічого",
                    "muted": "Заглушений"
                }
            },
            "groups": {
                "create": "Створити групу",
                "name": "Назва групи",
                "owner": "Володар групи",
                "description": "Опис групи"
            },
            "servers": {
                "create": "Створити сервер",
                "name": "Назва сервера",
                "channel_name": "Назва канала",
                "owner": "Володар серверу",
                "description": "Опис сервера",
                "channel_description": "Опис каналу",
                "custom_banner": "Власний банер",
                "channel_type": "Тип каналу",
                "text_channel": "Текстовий канал",
                "voice_channel": "Голосовий канал"
            }
        },
        "navigation": {
            "tabs": {
                "home": "Домашня сторінка",
                "dev": "Розробник",
                "friends": "Друзі",
                "unreads": "Не прочитане",
                "saved": "Нотатки"
            }
        },
        "permissions": {
            "required": "Потрібні дозволи"
        }
    },
    "quantities": {
        "members": {
            "one": "1 Учасник",
            "many": "{{count}} Учасників"
        }
    },
    "dayjs": {
        "lastDay": "[Вчора о] {{time}}",
        "nextDay": "[Завтра о] {{time}}",
        "lastWeek": "[Ост.] dddd [о] {{time}}",
        "nextWeek": "dddd [о] {{time}}",
        "sameElse": "L",
        "sameDay": "[Сьогодні о] {{time}}",
        "defaults": {
            "date_separator": ".",
            "date_format": "традиційний",
            "twelvehour": "no"
        }
    },
    "notifications": {
        "now_friends": "Тепер ви дружите з @{{person}}!",
        "sent_request": "@{{person}} надіслав запит на дружбу."
    },
    "general": {
        "about": "Про нас",
        "tos": "Умови використання",
        "privacy": "Конфіденційність",
        "image_by": "Автор зображення",
        "loading": "Завантаження…",
        "on": "Ввімкнути",
        "off": "Вимкнути",
        "disabled": "Відключено"
    },
    "login": {
        "email": "Ел. пошта",
        "current_password": "Наявний пароль",
        "enter": {
            "email": "Введіть ел. пошту.",
            "current_password": "Введіть наявний пароль.",
            "username": "Введіть ім'я користувача.",
            "password": "Введіть пароль.",
            "invite": "Введіть код запрошення."
        },
        "create": "Створіть новий аккаунт.",
        "check_mail": "Перевірте свою ел. пошту.",
        "check_spam": "Перевірте папку \"спам\", якщо не можете знайти листа",
        "error": {
            "reset": "Виникла помилка при відновленні!",
            "create": "Не вдалось зареєстуватись!",
            "login": "Виникла помилка при вході!",
            "resend": "Не вдалось відправити ще раз!"
        },
        "title": "Ввійти",
        "register": "Зареєструватись",
        "username": "Ім'я користувача",
        "password": "Пароль",
        "invite": "Код запрошення",
        "forgot": "Забули пароль?",
        "reset": "Відновити пароль.",
        "set_password": "Встановіть новий пароль.",
        "remembered": "Повернутись до входу.",
        "new": "Вперше на REVOLT?",
        "existing": "Вже маєте аккаунт?",
        "missing_verification": "Лист відсутній?",
        "resend": "Відправити підтвердження знову.",
        "cancel": "Відмінити запит.",
        "open_mail_provider": "Відкрити {{provider}}",
        "successful_registration": "Ви успішно зареєструвались!",
        "email_delay": "Будь ласка, зачекайте до 10 хвилин, поки він прибуде."
    },
    "error": {
        "NetworkError": "Помилка мережі.",
        "Unauthorized": "Неавторизований.",
        "DatabaseError": "Помилка бази данних.",
        "Unlabelled": "Щось трапилось.",
        "UnverifiedAccount": "Непідтверджений аккаунт.",
        "MissingHeaders": "Відсутні заголівки.",
        "RenderFail": "Помилка обробки шаблона.",
        "OperationFailed": "Операція не вдалась.",
        "InvalidCredentials": "Невірна пошта або пароль.",
        "InvalidToken": "Недійсний токен",
        "MissingInvite": "Відсутній код запрошення.",
        "InvalidInvite": "Невірний код",
        "AlreadyFriends": "Ви вже дружите з цим користувачем.",
        "AlreadySentRequest": "Ви вже відправили запит цьому користувачу.",
        "Blocked": "Ви заблокували цього користувача.",
        "NoEffect": "Нічого не змінилось.",
        "RequiredField": "Обов'язково",
        "TooShort": "Занадто коротий",
        "TooLong": "Занадто довгий",
        "Unavailable": "Недоступно.",
        "FailedToReceive": "Серверу не вдалося отримати ваш файл.",
        "UnknownError": "Дивіться консоль.",
        "IoError": "Сервер виявив помилку вводу-виводу.",
        "MissingPermission": "Відсутні повноваження.",
        "UnsupportedBrowser": "Браузер не підтримує цю функцію.",
        "DeniedNotification": "Ви заборонили доступ до сповіщень, перевірте налаштування сторінки.",
        "InternalError": "Внутрішня помилка.",
        "FailedValidation": "Не вдалось перевірити поле.",
        "EmailInUse": "Електонна пошта вже використовується.",
        "EmailFailed": "Не вдалось відправити лист.",
        "AlreadyOnboarded": "Реєстрація вже завершена.",
        "UsernameTaken": "Ім'я вже використовується.",
        "BlockedOther": "Цей користувач заблокував вас.",
        "InvalidEmail": "Недійсна ел. пошта",
        "FileTooLarge": "Файл занадто великий.",
        "MissingData": "В запросі відсутні дані.",
        "ProbeError": "Не вдалося отримати метадані файла.",
        "UnknownUser": "Невідомий користувач.",
        "InvalidSession": "Недійсна сесія.",
        "CompromisedPassword": "Ненадійний пароль."
    },
    "shortcuts": {
        "ctrlc": "Ctrl + C"
    },
    "permissions": {
        "server": {
            "ChangeNickname": {
                "t": "Зміна нікнейму",
                "d": "Дозволяє учасникам змінювати їх нікнейми на цьому сервері."
            },
            "ManageNicknames": {
                "d": "Дозволяє учасникам змінювати нікнейми інших учасників.",
                "t": "Керування нікнеймами"
            },
            "ManageRoles": {
                "d": "Дозволяє учасникам створювати, редагувати та видаляти ролі рангом нижче ніж їхня. Також дозволяє змінювати дозволи для каналів.",
                "t": "Керування ролями"
            },
            "KickMembers": {
                "t": "Виганяти учасників",
                "d": "Дозволяє учасникам виганяти інших з цього серверу. Вигнані учасники можуть знову під'єднатися за запрошенням."
            },
            "ManageServer": {
                "d": "Дозволяє учасникам змінювати назву, опис, значок та іншу пов'язану інформацію цього сервера.",
                "t": "Керування сервером"
            },
            "ManageChannels": {
                "d": "Дозволяє учасникам створювати, редагувати та видаляти канали.",
                "t": "Керування каналами"
            },
            "BanMembers": {
                "t": "Банити учасників",
                "d": "Дозволяє учасникам перманентно банити учасників на цьому сервері."
            },
            "ChangeAvatar": {
                "t": "Зміна аватарки",
                "d": "Дозволяє учасникам змінювати їх серверний аватар на цьому сервері."
            },
            "RemoveAvatars": {
                "t": "Видалення аватарок",
                "d": "Дозволяє учасникам видаляти серверні аватари інших учаників на цьому сервері."
            }
        },
        "channel": {
            "View": {
                "t": "Перегляд каналів",
                "d": "Дозволяє учасникам переглядати будь-які канали, доступ до яких вони мають."
            },
            "SendMessage": {
                "t": "Відправлення повідомлень",
                "d": "Дозволяє учасникам відправляти повідомлення в текстові канали."
            },
            "ManageMessages": {
                "t": "Керування повідомленнями",
                "d": "Дозволяє учасникам видаляти повідомлення, відправлені іншими учасниками."
            },
            "ManageChannel": {
                "t": "Вигнання учасників",
                "d": "Дозволяє учасникам редагувати або видаляти канали."
            },
            "VoiceCall": {
                "t": "Голосовий виклик",
                "d": "Дозволяє учасникам під'єднуватись до голосових каналів."
            },
            "InviteOthers": {
                "t": "Створення запрошень",
                "d": "Дозволяє учасникам створювати запрошення для інших до каналів."
            },
            "EmbedLinks": {
                "t": "Вбудовані посилання",
                "d": "Дозволяє учасникам показувати вбудований контект по посиланням, які вони публікують в текстових каналах."
            },
            "UploadFiles": {
                "t": "Завантаження файлів",
                "d": "Дозволяє учасникам завантажувати файли в текстові канали."
            }
        }
    }
}