Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (448 of 448 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/tr/

tr.json

@@ -88,7 +88,7 @@
                     "user_left": "{{user}} ayrıldı",
                     "added_by": "{{other_user}}, {{user}} tarafından eklendi",
                     "removed_by": "{{other_user}}, {{user}} tarafından kaldırıldı",
-                    "channel_renamed": "{{user}} kanalı {{name}} şeklinde yeniden adlandırdı",
+                    "channel_renamed": "{{user}} kanalı {{name}} şeklinde yeniden isimlendirildi",
                     "channel_icon_changed": "{{user}} kanal simgesini değiştirdi",
                     "channel_description_changed": "{{user}} kanal açıklamasını değiştirdi",
                     "user_kicked": "{{user}} atıldı",
@@ -486,7 +486,7 @@
     },
     "general": {
         "tos": "Kullanım Koşulları",
-        "image_by": "Fotoğrafı çeken",
+        "image_by": "Tarafından fotoğraf",
         "about": "Hakkında",
         "privacy": "Gizlilik Politikası",
         "loading": "Yükleniyor…",
@@ -513,7 +513,7 @@
         "reset": "Şifreni sıfırla.",
         "set_password": "Yeni şifre belirleyin.",
         "remembered": "Giriş sayfasına geri dönün.",
-        "new": "Revolt'ta yeni misin?",
+        "new": "Revolt'ta yeni misiniz?",
         "create": "Yeni bir hesap oluştur.",
         "resend": "Doğrulamayı tekrar gönder.",
         "cancel": "İsteği iptal et.",
@@ -523,12 +523,12 @@
             "create": "Kayıt başarısız!",
             "login": "Giriş yapılamadı!",
             "reset": "Sıfırlanamadı!",
-            "resend": "Yeniden gönderirken hata oluştu!"
+            "resend": "Yeniden gönderme sırasında hata oluştu!"
         },
         "forgot": "Şifreni mi unuttun?",
         "existing": "Zaten hesabın var mı?",
-        "missing_verification": "E-posta yok mu?",
-        "check_spam": "Bulamıyorsanız lütfen spam'ı kontrol edin",
+        "missing_verification": "E-postanız yok mu?",
+        "check_spam": "Eğer bulamıyorsanız lütfen spam kutunuzu kontrol edin",
         "open_mail_provider": "{{provider}}'i açın",
         "email_delay": "Lütfen gelmesi için 10 dakikaya kadar bekleyin."
     },